8 ülkede şirket kuruluş ve yönetim desteği
Marcaworld
Ana sayfa›Marka tescili›BAE ve Dubai marka tescili
🇦🇪Ekonomi Bakanlığı · Birleşik Arap Emirlikleri

BAE ve Dubai’de Marka Tescili

Dubai’de mağaza açarken veya BAE pazarına ürün gönderirken markanızı korumanın tek yolu federal tescildir. Tek başvuru yedi emirliğin tamamını kapsar; Dubai için ayrı bir başvuru yapılmaz. Sınıf planından yerel vekil şartına kadar süreci birlikte değerlendirelim.

BAE / Dubai için fiyatınızı 24 saatte öğreninSınıf ve kapsama göre yazılı teklif · ücretler ve harçları görün ↓
1Ücretsiz avukat kontrolü24 saat içinde
2Güvenli ödemeKart veya havale
3BAE Ekonomi Bakanlığı başvurusu1 iş günü*
Google yorumlarımızı okuyun →
✓Başvuru öncesi ücretsiz avukat kontrolü

Markam için ücretsiz avukat kontrolü ve başvuru

Markanızı ve hedef mal/hizmetlerinizi paylaşın; BAE’de engel riskini, sınıf başına ayrı başvuru ihtiyacınızı ve olası ret gerekçelerini ücretsiz kontrol edelim. Kontrol sonucunu gördükten sonra başvuruya geçmeye siz karar verirsiniz.

✓Ön kontrol ücretsiz, yükümlülük doğurmaz✓Belge yüklemeniz gerekmez✓Sonuç yazılı olarak iletilir

Başvuru bilgileri

Adım 1 / 2

İki kısa adım. İlk aşamada pasaport veya vekâletname istemiyoruz.

🇦🇪Koruma ülkesi: Birleşik Arap Emirlikleri (Dubai dahil)
Başvuru sahibi
Mevcut durumunuz

BAE’de marka tescili kimler için gereklidir?

Körfez pazarına giren markalar için tescil, ticari lisanstan ayrı ve daha temel bir adımdır. Aşağıdaki durumlarda ertelemek pahalıya gelir.

Dubai’de mağaza veya şube açanlar

Perakende noktası açan markalar için isim tescili, tabela ve mağaza kimliğinin korunmasının ön şartıdır. Ticari lisans marka hakkı doğurmaz.

BAE’ye ihracat yapan üreticiler

Distribütör veya acente üzerinden satış yapan markalar. Distribütörün markayı kendi adına tescil ettirmesi, Körfez pazarında en sık yaşanan ihtilaftır.

Serbest bölge şirketleri

DMCC, JAFZA, IFZA gibi serbest bölgelerde kurulu şirketler. Serbest bölge lisansı yalnızca faaliyet iznidir; marka koruması federal tescil ile sağlanır.

E-ticaret ve pazaryeri satıcıları

Noon, Amazon.ae ve kendi sitesi üzerinden satış yapan markalar. Platformların marka programları genellikle tescil veya başvuru belgesi ister.

Restoran, kafe ve hizmet markaları

Körfez’de konsept isim ve logo kopyalanması yaygındır. Hizmet markası başvurusunda mal listesi değil hizmet tanımı esas alınır.

Bölgesel genişleme planlayanlar

BAE genellikle Körfez’e giriş kapısıdır. Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt planınız varsa sınıf stratejisini baştan bölgesel kurmak gerekir.

Tek tescil, yedi emirlik: Dubai için ayrı başvuru yoktur

BAE’de marka hakkı emirlik düzeyinde değil federal düzeyde doğar. Bu, Körfez’e ilk kez giren markaların en sık yanlış bildiği konudur.

Kapsam

Yedi emirliğin tamamı

Ekonomi Bakanlığı nezdinde yapılan tek başvuru Dubai, Abu Dabi, Şarika, Acman, Füceyre, Re’sülhayme ve Ümmülkayveyn’i birlikte kapsar.

Dubai

Ayrı tescil gerekmez

“Dubai marka tescili” ifadesi yaygın kullanılsa da ayrı bir Dubai sicili yoktur. Dubai’deki koruma federal tescilden gelir.

Serbest bölge

Lisans marka değildir

DMCC, JAFZA veya IFZA ticari lisansı şirketin faaliyet iznidir. Marka hakkı doğurmaz ve üçüncü kişinin aynı ismi tescil ettirmesini engellemez.

Körfez

KİK tescili ayrı konudur

Körfez İşbirliği Konseyi ülkelerinde tek seferde koruma sağlayan bir marka tescili bulunmaz; her ülke için ayrı başvuru yapılır.

!Ticari lisanstaki ticaret unvanı ile tescilli marka aynı şey değildir. Lisans, belirli emirlikte faaliyet iznidir; marka ise ülke genelinde bir işaret üzerinde inhisari hak sağlar. İkisini karıştıran şirketler, distribütör veya rakip tescili karşısında korumasız kalır.

Yerel vekil şartı ve vekâletname

BAE’de yabancı başvuru sahipleri kuruma doğrudan başvuramaz. Bu, sürecin ilk teknik adımıdır.

◆Yabancı başvuru sahipleri, Ekonomi Bakanlığı nezdinde kayıtlı bir yerel marka vekili aracılığıyla temsil edilir.
◆Vekâletname noter onaylı olarak düzenlenir ve BAE makamlarının kabul ettiği tasdik zincirinden geçirilir.
◆BAE Lahey Apostil sistemine taraf olmadığı için belgelerde konsolosluk tasdiki gündeme gelebilir; gereken tasdik türü belge ve makama göre değişir.
◆MarcaWorld dosya hazırlığını ve koordinasyonu yürütür; kurum nezdindeki temsil kayıtlı yerel vekil tarafından sağlanır.
Her ülkede kendi ofisimiz bulunduğu iddiasında değiliz. Hizmet yapımız dosya hazırlığı ve yetkili yerel temsille koordinasyona dayanır.

Sınıf başına ayrı başvuru

BAE’yi AB ve İngiltere’den ayıran ikinci yapısal fark budur ve bütçeyi doğrudan belirler.

Tek sınıf, tek başvuru

BAE’de çok sınıflı tek başvuru yapılamaz. Üç sınıf koruma istiyorsanız üç ayrı başvuru dosyalanır ve her biri için ayrı harç, ayrı yayın ve ayrı tescil işlemi yürür.

Sınıf seçimi maliyeti belirler

Bu yapı nedeniyle gereksiz sınıf eklemek, tek sınıf eklemekten çok daha pahalıya gelir. Liste fiilen sattığınız ürün ve hizmetten hareketle dar tutulur.

Aynı isim araması

Veri tabanında birebir aynı işaretin bulunup bulunmadığının kontrolüdür. Hızlı bir ilk fikir verir ancak karar için tek başına yeterli değildir.

Ret gerekçeleri

Dinî değerler, kamu düzeni ve genel ahlaka aykırı bulunan işaretler ile devlet amblemleriyle karışabilecek unsurlar reddedilebilir. Marka adı ve logo bu açıdan ayrıca değerlendirilir.

Ücretler ve sonradan doğabilecek masraflar

Aşağıdaki tabloda kurum harcı ile hizmet bedeli ayrı satırlarda yer alır. Bakanlık tarifesi dönemsel değiştiği için sayfada sabit tutar yayımlamıyoruz.

Başvuru harcıKuruma ödenirSınıf başınaEkonomi Bakanlığı tarifesine göre her sınıf için ayrı ödenir. Güncel tutar teklif öncesinde kurum tarifesinden teyit edilir.
Yayın ilanıKuruma / yayına ödenirBaşvuru başınaKabul edilen başvuru resmî bültende ve gazetede ilan edilir. İlan masrafı başvuru başına doğar.
Tescil harcıKuruma ödenirSınıf başınaİtiraz süresi sorunsuz geçtikten sonra tescil aşamasında ödenir. Her sınıf ayrı tescil olduğu için ayrı hesaplanır.
Yerel vekil bedeliYerel temsile ödenirDosya kapsamına göreYabancı başvuru sahipleri için zorunludur. Sınıf sayısı ve dosyanın karmaşıklığına göre teklifte ayrı satır olarak gösterilir.
Vekâletname tasdikiNoter / konsoloslukDuruma göreNoter onayı, tercüme ve gereken durumda konsolosluk tasdiki. BAE Apostil sistemine taraf olmadığı için tasdik zinciri ülkeye göre değişir.
MarcaWorld hizmet bedeliMarcaWorldTeklifle belirlenirAraştırma, sınıf planı, mal ve hizmet listesinin hazırlanması, vekil koordinasyonu ve süreç takibini kapsar.
Koşullu giderlerDuruma göreDoğarsa ayrıcaRet kararına itiraz, üçüncü kişi itirazına karşı işlem, ek delil hazırlığı ve tercüme kalemleri ortaya çıktıkça bildirilir.
YenilemeKuruma ödenirOn yılda birKoruma on yıllık dönemlerle yenilenir ve yenileme de sınıf başına hesaplanır.
Tabloyu okurken
BAE’de her sınıf ayrı başvuru olduğu için harçlar sınıf sayısıyla doğrudan çarpanlanır; üç sınıf, tek sınıfın yaklaşık üç katı kurum masrafı demektir. Kurum harçları Bakanlık tarifesine tabidir ve MarcaWorld tarafından belirlenmez. Doğrulanmış paket fiyatı yayımlamıyoruz.
Dosyanıza özel teklif
Sınıf sayısı ve marka türü netleştiğinde kurum harcı, vekil bedeli ve hizmet bedelini ayrı ayrı gösteren yazılı teklif hazırlıyoruz.
Ücretsiz kontrol

BAE, Suudi Arabistan, Türkiye ve Madrid yolu

Körfez’e girerken en çok karşılaştırılan dört yol. Sütun başlığına tıklayarak ilgili sayfaya geçebilirsiniz.

🇦🇪BAEMinistry of Economy
🇸🇦Suudi ArabistanSAIP🇹🇷TürkiyeTÜRKPATENT🌍Madrid yoluWIPO
Kapsam
Yedi emirlik
Suudi Arabistan
Türkiye
Seçilen üye ülkeler
Sınıf yapısı
Sınıf başına ayrı başvuru
Sınıf başına ayrı başvuru
Tek başvuruda çok sınıf
Hedef ülkeye göre
Yerel temsil
Kayıtlı vekil zorunlu
Yerel vekil gerekir
Marka vekili önerilir
Temel başvuru şartı
Belge tasdiki
Konsolosluk tasdiki olabilir
Tasdik gerekebilir
Noter yeterli
Ülkeye göre
Yayın / itiraz
Bülten ve gazete ilanı
Bülten ilanı
Bülten yayını
Ülke ofislerine göre
Madrid üyeliği
Var (2021)
Var
Var
—
BAE mi Suudi Arabistan mı?
İkisi ayrı haklar üretir; BAE tescili Suudi Arabistan’da koruma sağlamaz. Körfez’in tamamı hedefse her ülke için ayrı başvuru gerekir.
Madrid ile BAE hedeflenebilir mi?
BAE Madrid Protokolü’ne 2021’de taraf oldu; hedef ülke olarak belirtilebilir. Yalnızca BAE hedefliyorsanız doğrudan ulusal başvuru genellikle daha öngörülebilirdir.
Sınıf maliyeti farkı
AB’de tek başvuruya ek sınıf eklenir; BAE’de her sınıf ayrı dosyadır. Çok sınıflı portföylerde bu fark bütçeyi belirgin biçimde değiştirir.

Belgeler ve bilgiler

BAE dosyasında asıl emek vekâletname tasdiki ve sınıf planında toplanır.

✓Başvuru sahibi bilgileriGerçek kişide ad, soyad ve adres; şirkette unvan, kuruluş ülkesi ve tür bilgisi. Başvuru hakkın gerçek sahibi adına yapılır.
✓VekâletnameYerel vekil için noter onaylı vekâletname; gereken durumda tercüme ve konsolosluk tasdiki eklenir.
✓Ticaret sicili belgesiŞirket başvurularında kuruluş belgesi veya ticaret sicil kaydı istenebilir. Serbest bölge şirketlerinde lisans belgesi sunulur.
✓Marka örneğiKelime markasında yazım biçimi; logoda uygun çözünürlükte görsel dosya. Arapça karşılık kullanılacaksa ayrıca planlanır.
✓Mal ve hizmet listesiFiilen satılan ürün ve sunulan hizmetin açık tanımı. Her sınıf ayrı başvuru olduğu için liste dar ve isabetli tutulur.

Başvurudan tescile

Süreler kurumun güncel iş yüküne ve dosyanın seyrine bağlıdır; sayfada sabit süre verilmiyor.

  1. 1Değerlendirme ve stratejiMarka, hedef mal ve hizmetler incelenir; kaç sınıfta başvuru yapılacağı ve bütçe etkisi belirlenir.
  2. 2Araştırma ve liste hazırlığıAynı ve benzer işaretler değerlendirilir, ret gerekçesi riski gözden geçirilir, liste BAE uygulamasına göre yazılır.
  3. 3Vekâletname ve tasdikNoter onaylı vekâletname düzenlenir, gereken tasdik ve tercüme tamamlanır.
  4. 4Başvurunun yapılmasıHer sınıf için ayrı dosya Ekonomi Bakanlığı’na sunulur; başvuru numaraları bu aşamada oluşur.
  5. 5İnceleme ve yayınKurum şekli şartları ve mutlak ret nedenlerini inceler; kabul edilen başvuru bültende ve gazetede ilan edilir.
  6. 6İtiraz süresi ve tescilİlan sonrası itiraz süresi işler. İtiraz gelmez veya lehinize sonuçlanırsa tescil harcı ödenir ve belge düzenlenir.

Tescil sonrası: kullanım, izleme ve yenileme

BAE tescili de yönetilmesi gereken bir haktır. Aşağıdaki başlıklar en sık yaşanan kayıpların kaynağıdır.

İlk yıllar

Kullanmama riski

Kesintisiz belirli bir süre kullanılmayan marka, üçüncü kişi talebiyle iptal davasına konu olabilir. Kullanım kanıtlarını baştan arşivlemek gerekir.

Sürekli

Distribütör kontrolü

Körfez’de en yaygın ihtilaf, distribütörün markayı kendi adına tescil ettirmesidir. Acentelik sözleşmesinde marka sahipliği açıkça düzenlenmelidir.

10. yıl

Yenileme

Koruma on yıllık dönemlerle yenilenir ve yenileme sınıf başına hesaplanır. Süre kaçırıldığında hak kaybı gündeme gelir.

Değişiklikte

Kayıt güncelliği

Unvan, adres ve hak sahibi değişikliklerinin kayda işlenmesi gerekir. Güncel olmayan kayıt tebligat kaçırmaya yol açabilir.

Sık sorulan sorular

Markanız için ücretsiz kontrolÜcretsiz kontrol
Türkçe uzman ekip · Hafta içi 09:00–18:00

Sorunuz mu var?
Hemen bizi arayın.